Tag: Traduzioni (Page 1 of 16)

Leggendo “What Made My Father Cry”, una poesia di LOUIS BERTONY (Haiti) in 3 lingue

Bertony Louis è un poeta haitiano la cui opera fa da ponte tra culture, lingue e continenti. Vincitore di diciannove premi internazionali di poesia e autore di Recoudre les Horizons (L’Appeau Strophe, 2022), Louis ha ricevuto prestigiose borse di studio e residenze, tra cui il programma Scholars at Risk dell’Università di Harvard e l’Artist Protection Fund.

Continue reading

3 poesie di MARIO MELÉNDEZ MUÑOZ (Cile)

Considerato una delle voci più originali della poesia latinoamericana contemporanea, Mario Meléndez Muñoz è un poeta cileno nato a Linares nel 1971. Tra le sue pubblicazioni figurano i titoli: Vuelo subterráneo (Volo sotterraneo), El circo de papel (Il circo di carta), La muerte tiene los días contados (La morte ha i giorni contati), Esperando a Perec (Aspettando Perec), Jardín de escombros (Giardino di rovine) e El mago de la soledad (Il mago della solitudine). Parte della sua opera è stata tradotta in diverse lingue.

Continue reading

3 poesie inedite di ANTONIO SPAGNUOLO tradotte in lingua castigliana

Antonio Spagnuolo è nato a Napoli il 21 luglio 1931. Ha fondato e diretto negli anni ottanta la rivista Prospettive culturali, alla quale hanno collaborato firme autorevoli. Redattore della rivista Realtà al tempo di Aldo Capasso e Lionello Fiumi, ha anche fondato e diretto la rivista Iride.

Dal 1991 al 2006 ha fondato e diretto la collana L’assedio della poesia, pubblicando autori di interesse nazionale come Gilberto Finzi, Gio Ferri, Giorgio Bàrberi Squarotti, Massimo Pamio, Ettore Bonessio di Terzet, Giliano Manacorda, Alberto
Cappi, Dante Maffia e altri.

Continue reading
« Older posts