3 poesie di AMEDEO ANELLI tradotte in spagnolo da VITO DAVOLI con una nota di lettura di IVAN POZZONI

Amedeo Anelli (Lodi, 1956) è un poeta, saggista, critico letterario e d’arte, traduttore e curatore editoriale italiano. La sua attività intellettuale si colloca all’incrocio fra poesia, filosofia, letteratura e arti visive.

Fondatore e direttore dal 1991 della rivista internazionale di poesia e filosofia «Kamen’», è tra le figure di riferimento della riflessione poetica contemporanea, affiancando alla produzione lirica un’intensa attività di studio, traduzione e promozione culturale.

Continue reading

MIRO RENZAGLIA sulla Poesia: “Contro l’abitudine di chiedere ai versi cosa volessero dire. La Poesia non si spiega”.

Quando qualcuno mi chiede che cos’è la poesia resto senza parole. Soprattutto, senza aggettivi. Non è un problema di afasia. Vediamo. La poesia gode di una salute editoriale che farebbe invidia ai malati immaginari: premi, festival, antologie e una quantità di autori superiore, a occhio, a quella dei lettori. Di poesia ci si occupa molto. Se ne parla, soprattutto. Accompagnandola quasi sempre con un aggettivo, come se da sola non riuscisse a reggersi in piedi. Il problema comincia lì, quando la parola che dovrebbe qualificare finisce per mettere sotto tutela il sostantivo.

Continue reading

In cui si diceva di come “Le lumache mangiano l’insalata”. ANNA RITA MERICO legge “L’esame dell’inverno” di BARBARA MASTROVITI

Da dove iniziare per dire di questa leggera scorribanda nell’universo della vita guardata dal punto di vista di angeli, muschio, cielo, tralci, radici, infiorescenze, stelle, notti, metafisiche incortecciate nella parola poetica…

Cinque sezioni In coda, Procreazione, Encòmio, Custodie di moniti e monili, Ossigeno terzo elemento per la silloge L’esame dell’inverno, luogo dell’anima ed esplorazione di intime cartografie in cui la configurazione dell’inverno è riposta all’interno di zolle di terra gravide, inverni che non cantano nè morte nè eclissi della luce ma si mostrano attraverso rappresentazioni, autopsie del reale percepito, attese, scadenze.

Continue reading

CRISPIN WRIGHT, pragmatica del linguaggio e responsabilità epistemica del parlante

L’asserzione come assunzione di responsabilità: il problema epistemologico

Pronunciare una frase dichiarativa significa entrare in uno spazio di responsabilità. L’asserzione (assertion) è un atto linguistico attraverso il quale il parlante presenta una proposizione come vera, rendendosi disponibile alla richiesta di giustificazione, alla contestazione e all’eventuale ritrattazione.

Il problema attraversa la filosofia di Crispin Wright, che in Warrant for Nothing (and Foundations for Free)?, pubblicato nell’Aristotelian Society Supplementary Volume (78, 2004,167-212), descrive il dubbio scettico come «crises of intellectual conscience for one who wants to claim that we do» («crisi di coscienza intellettuale per chiunque voglia sostenere di possedere una giustificazione»).

Continue reading

Le “Considerazioni inattuali sulla Poesia” di NICOLA VACCA

Ernst Jünger ha scritto che la poesia è l’etere dell’universo in cui si alzano e si abbassano le costellazioni dell’umanità. Il riferimento è alla grande poesia, forma più alta del pensiero, che attraverso la purezza dell’essere, giunge oltre la mera attività della ragione e incanta con il rarefatto stupore del vero nella rivelazione e nella conoscenza del mistero del mondo. La poesia diventa la forma e la sostanza della più alta creatività allorché «il pensiero non basta più».

Continue reading

3 poesie di ADAM VACCARO tradotte in spagnolo

Adam Vaccaro è poeta e critico letterario nato in Molise nel 1940. Vive da più di 50 anni a Milano. Ha pubblicato varie raccolte di poesie: La vita nonostante, Studio d’Autore, Milano 1978; Strappi e frazioni, Libroitaliano, Ragusa 1997, con prefazione di Giancarlo Majorino; La casa sospesa, Joker, Novi Ligure 2003, con postfazione di Gio Ferri; e la raccolta antologica La piuma e l’artiglio, Editoria& Spettacolo, Roma 2006, con prefazione di Dante Maffia. Infine, Seeds, New York 2014, è la raccolta scelta da Alfredo De Palchi per Chelsea Editions, con traduzione e introduzione di Sean Mark.

Continue reading

La poesia e l’anima: l’intervento di JOSÉ PULIDO sulla Poesia

Se il linguaggio fosse erba, il vento che la muoverebbe sarebbe l’anima. Non è mai stata vista l’anima realmente, ma si intuisce che esista. Il linguaggio parlato, scritto, espresso in molti modi e forme, invece sì, è percepibile attraverso i sensi. E il linguaggio stesso diventa uno dei sensi più determinanti dell’essere umano. Quando l’anima si impadronisce del linguaggio – quel duende che è proprio dell’anima, quel mistero che è l’anima –, allora nasce quel canto fatto di parole che chiamiamo poesia.

Continue reading
« Older posts